Curso de Italiano: Reservar un Hotel, Conocer Florencia, Tiziano Ferro

Dialogo: Prenotare un Albergo

Centro de Descarga

Buongiorno.

Buenos días.

Buongiorno, come posso aiutarla ?

Buenos días, cómo puedo ayudarla ?

Avete delle camere libere ?

Tienen habitaciones libres ?

Certamente, che tipo di stanza desidera ?

Ciertamente, qué tipo de cuarto desea ?

Vorrei una camera singola / doppia / doppia con letti separati / tripla, una suite.

Quisiera una habitación individual / doble / doble con camas separadas / triple, una suite.

E’ possibile avere una camera con bagno incluso / vasca da bagno / doccia / vista / vista sul mare / balcone ?

Podría darme una habitación con baño incluido / bañera / ducha / vista / vista al mar / balcón ?

La camera ha l’accesso ad Internet / l’aria condizionata / la televisione / il frigo bar ?

La habitación tiene acceso a Internet / aire acondicionado / la televisión / refrigerador ?

Avete un parcheggio ?

Tienen un estacionamiento?

Desidera la mezza pensione o la pensione completa ?

Desea la media pensión o la pensión completa ?

La pensione completa, per favore.

La pensión completa, por favor.

Qual è il prezzo per una notte a persona ?

Cuál es el precio por una noche por persona ?

Sono cinquanta euro a persona per una camera singola, con colazione inclusa.

Son cincuenta euros por persona por una habitación individual, con desayuno incluido.

Quante notti desidera prenotare ?

Cuántas noches desea reservar ?

Vorrei prenotare tre notti e due giorni.

Quisiera reservar tres noches y dos días.

Avete qualcosa di più economico / grande / silenzioso ?

Tienen algo más económico / grande / silencioso ?

Potrei vedere la stanza ?

Podría ver el cuarto ?

Certamente, la faccio accompagnare.

Ciertamente, la hago acompañar.

La camera è di suo gradimento ?

La habitación es de su gusto ?

Si, grazie. La prendo!

Si, gracias. La tomo !

Qual è il suo nome, per favore ?

Cuál es su nombre, por favor ?

Mi chiamo Maria Gonzalez.

Me llamo María Gonzalez.

Posso avere il suo passaporto per favore ?

Puede darme su pasaporte por favor ?

Può gentilmente riempire il modulo di registrazione ?

Puede gentilmente llenar el módulo de registración ?

Posso avere la sua carta di credito per favore ?

Puedo ver su tarjeta de crédito por favor ?

Vuole la sveglia in camera ?

Quiere la alarma en la habitación ?

Si, grazie… la vorrei alle 7.

Si gracias… la quisiera a las 7.

A che ora è la colazione ?

A qué hora es el desayuno ?

La colazione è dalle 7 alle 10 del mattino.

El desayuno es desde la 7 hasta las 10 de la mañana.

Posso avere la mia colazione in camera, per favore ?

Puedo hacer mi desayuno en la habitación, por favor ?

A che ora apre il ristorante per il pranzo ?

A qué hora abre el restaurante para el almuerzo ?

La cena è servita tra le 6 e le 9:30 di sera.

La cena se sirve entre las 6 y las 9:30 de la noche.

A che ora chiude il bar ?

A qué hora cierra el bar ?

Chiude alle 11 di sera, ma nella sua camera c’è un frigo bar ben fornito.

Cierra a las 11 de la noche, pero en su habitación hay un refrigerador bien surtido.

Posso aiutarla a portare i suoi bagagli ? Posso aiutarla con i bagagli ?

Puedo ayudarla a llevar su equipaje ? Puedo ayudarla con el equipaje ?

Ecco la sua chiave. Il suo numero di stanza è 326.

Aquí tiene su llave. Su número de habitación es 326.

La sua camera è al primo / secondo / terzo piano.

Su habitación está en el primer / segundo / tercer piso.

Mi scusi, dove sono gli ascensori ?

Disculpe, dónde están los ascensores ?

In fondo a sinistra.

Al fondo a la izquierda.

Buona permanenza.

Buena permanencia.

Scusi, ci sono delle mostre / degli eventi culturali / degli eventi sportivi in questo periodo ?

Disculpe, hay unas muestras / eventos culturales / eventos deportivos en este momento ?

Può gentilmente dirmi cosa c’è al cinema / al teatro / all’opera ?

Puede gentilmente decirme qué hay en el cine / en el teatro / en la opera ?

Posso prenotare dei biglietti direttamente qui ?

Puedo reservar unos boletos directamente aquí?

Avete una mappa della città ? Avete dei dépliant sulle attrazioni della città ?

Tienen un mapa de la ciudad ? Tienen unos depliant de las atracciones de la ciudad ?

Può gentilmente consigliarmi un buon ristorante ?

Puede gentilmente aconsejarme un buen restaurante ?

Testo di Comprensione: Firenze

Firenze è universalmente riconosciuta come città dell’Arte, con un inestimabile patrimonio di architetture, dipinti, sculture, memorie storiche e scientifiche, che formano il tessuto cittadino, come in un pulsante museo diffuso. Il cuore di Firenze è piazza della Signoria, col maestoso Palazzo Vecchio, con la galleria di capolavori scultorei nella Loggia dei Lanzi e la vicina Galleria degli Uffizi, uno dei musei d’arte più rinomati al mondo. Poco lontano si trova il centro religioso della cattedrale di Santa Maria del Fiore, con la maestosa cupola (la più grande mai costruita) che, ai tempi del Granducato, si diceva che con la sua ombra arrivasse a coprire tutta la Toscana; l’enorme Duomo è magnificamente corredato dal Campanile di Giotto, uno dei più belli d’Italia, e dal Battistero di San Giovanni, con le celebri porte bronzee tra le quali spicca la dorata porta del Paradiso.

Il fiume Arno, che passa in mezzo alla città, occupa un posto nella storia fiorentina alla pari con la gente che ci vive. Storicamente, la popolazione locale ha una relazione di odio-amore con l’Arno, il quale ha portato alternativamente i vantaggi del commercio, e i disastri delle alluvioni. Tra i ponti che lo attraversano il Ponte Vecchio è unico al mondo, con le caratteristiche botteghe di gioiellieri nelle casette costruite su di esso. Attraversato dal nobile Corridoio vasariano, è l’unico ponte della città ad essere passato indenne attraverso la seconda guerra mondiale. Oltre agli Uffizi, Firenze conta altri musei che sarebbero l’attrazione artistica principale di ogni altra grande città del mondo: la Galleria dell’Accademia, il Bargello o la reggia di Palazzo Pitti con i suoi otto musei tra cui la Galleria Palatina. I fiorentini si vantano di possedere il migliore esempio di bellezza nell’arte sia femminile (la Venere del Botticelli) sia maschile (il David di Michelangelo).

Il centro di Firenze con le sue centinaia di attività commerciali è un paradiso per lo shopping e lo svago, dalle eleganti boutique d’alta moda e i caffè storici ai vivaci mercati storici all’aperto, oltre ad ospitare numerosissimi locali notturni, discoteche e luoghi d’incontro per l’aperitivo, tra cui un Hard Rock Cafe (il famoso cocktail Negroni è nato qui).

Impariamo con la Musica: Imbranato

E' iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo.. era solo sesso
Ma il sesso è un'attitudine
Come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabbè, è antico, ma ti amo..

RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!

Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà......fuoco!

RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!

Aggettivi Italiani per Descrivere la Personalità

Impariamo a Scrivere in Italiano

MIRA EL VÍDEO

Questo primo esercizio di scrittura consiste nel realizzare un componimento autonomo che parla di te e delle tue opinioni. Puoi aiutarti assemblando le risposte alle seguenti domande: Come ti chiami ? Come stai ? Quanti anni hai ? Dove vivi ? Qual è la tua professione ? Cosa studi ? Che tipo di persona sei ? Cosa ti piace del tuo paese ? Cosa ti piace dell’Italia ? Quali sono i tuoi progetti per il futuro ?