Centro de Descarga en PDF, MP4, MP3
Dialogo
Qual è la tua professione ?
Cuál es tu profesión ?
Che lavoro fai ?
Qué trabajo haces ?
Di cosa ti occupi nella vita ?
De qué te ocupas en la vida ?
Io studio architettura all’Università di Caracas.
Yo estudio arquitectura en la Universidad de Caracas.
Io lavoro come architetto a Milano.
Yo trabajo como arquitecto en Milán.
Io faccio l’operaio / l’avvocato / il medico .
Yo soy (hago) el obrero / el abogado / el médico .
Sono un avvocato / un geologo / una professoressa / disoccupato .
Soy un abogado / un geólogo / una profesora / desempleado .
Sono al secondo anno della Facoltà di Giurisprudenza (diritto).
Estoy en el segundo año de la facultad de jurisprudencia (derecho).
Ti piace studiare ?
Te gusta estudiar ?
Si, credo nel potere che ha la cultura di migliorare il mondo.
Si, creo en el poder que tiene la cultura de mejorar el mundo.
Non molto, perché l’università nella quale studio è un po’ noiosa.
No mucho, porque la universidad en la cual estudio es un poco aburrida.
Ti piace il tuo attuale lavoro ?
Te gusta tu trabajo actual ?
Si, sono molto soddisfatto del mio lavoro, perché mi offre l’opportunità di crescere professionalmente.
Si, estoy muy satisfecho de mi trabajo, porque me ofrece la oportunidad de crecer profesionalmente.
No, il mio attuale lavoro è solamente temporaneo e mi serve per pagare le spese. Spero presto di cambiare lavoro e di migliorare la mia situazione economica.
No, mi trabajo actual es sólo temporáneo y me sirve para pagar los gastos. Espero pronto de cambiar trabajo y mejorar mi situación económica.
Quali sono i tuoi progetti per il futuro ?
Cuáles son tus proyectos para el futuro ?
Bella domanda 🙂 Sono una persona che ha molti sogni e grandi ambizioni. In futuro spero di trovare un ottimo lavoro, che mi faccia vivere bene, di sposarmi ed avere una bella famiglia e di viaggiare molto in tutto il mondo.
Buena pregunta 🙂 Soy una persona que tiene muchos sueños y grandes ambiciones. En un futuro espero encontrar un óptimo trabajo, que me haga vivir bien, casarme y tener una hermosa familia y viajar mucho en todo el mundo.
Esercizio 1 – Pronunciar correctamente el Diálogo
Por favor introduzcas tu correo electrónico donde dice “your email”.
.
Grammatica
Prima Coniugazione – Verbi che terminano in ARE
Es importante saber que el idioma italiano mantiene 3 tipos de conjugación diferentes a según que el verbo al modo infinitivo termine en -are, -ere o -ire. Por ejemplo estos tres verbos tienen diferentes conjugaciones: -are parlare = hablar; -ere credere = creer; -ire partire = partir .
Es suficiente conocer bien cada conjugación para tener la capacidad de conjugar cualquier verbo regular, ya que las reglas se mantienen por cada verbo dentro del mismo grupo (-are o -ere o -ire). Hoy vamos a tratar algunos verbos que pertenecen a la primera conjugación.
|
STUDIARE CANTARE |
LAVORARE |
FARE (irregolare) |
|
Io studio canto |
Io lavoro |
Io faccio |
|
Tu studi canti |
Tu lavori |
Tu fai |
|
Lui/Lei studia canta |
Lui/Lei lavora |
Lui/Lei fa |
|
Noi studiamo cantiamo |
Noi lavoriamo |
Noi facciamo |
|
Voi studiate cantate |
Voi lavorate |
Voi fate |
|
Loro studiano cantano |
Loro lavorano |
Loro fanno |
Esercizio 2 – Conjugar correctamente los verbos
Tienes que solucionar este ejercicio utilizando el quiz interactivo en este enlace.
Cosa _______ ? (tu) studiare
Che lavoro _____ tuo fratello ? (lui) fare
Mia madre ________ come cuoca in un ristorante. (lei) lavorare
Mio padre ________ all’Università della Terza Età. (lui) studiare
Marta e Giovanni _________ Filosofia a Roma. (loro) studiare
Noi __________ in uno studio legale. (noi) lavorare
Cosa _______ nella vita ? (voi) fare
_______ il biologo in un laboratorio a Milano. (io) fare
Io ed il mio amico ________ insieme. (noi) lavorare
Io _______ Farmacia e Nicola _______ Fisica. (io) studiare ; lui (studiare)
In che settore ________ tu e Mario? (voi) lavorare
Esercizio 3 – Traducir correctamente al Italiano
Tienes que solucionar este ejercicio utilizando el quiz interactivo en este enlace.
Cuál es tu profesión ?
Qué trabajo haces ?
De qué te ocupas en la vida ?
Yo estudio arquitectura en la Universidad de Caracas.
Yo trabajo como arquitecto en Milán.
Estoy al segundo año de la Facultad de Jurisprudencia (derecho).
Te gusta tu trabajo actual ?
Testo Semplificato
Maria è una ragazza di ventisei anni che ha recentemente conseguito la laurea in Economia, all’Università di Roma. Adesso spera di trovare un buon lavoro in banca, anche se non è una cosa semplice. Suo fratello Carlo, invece, lavora come cameriere in un ristorante che si chiama “Bella Napoli”. Il padre di Maria lavora come operaio in una fabbrica, nella periferia della città. Il fidanzato di Maria studia all’Università di Torino ed è al terzo anno della Facoltà di Sociologia.
Esercizio 4 – Comprender correctamente el texto
Tienes que solucionar este ejercicio utilizando el quiz interactivo en este enlace.
Maria lavora in banca Vero o Falso ?
Maria al momento è senza lavoro Vero o Falso ?
Carlo studia Sociologia in un ristorante Vero o Falso ?
Il padre di Maria lavora come operaio Vero o Falso ?
All’Università di Torino esiste la Facoltà di Sociologia Vero o Falso ?
Esercizio 5 – Pronunciar correctamente el texto
Por favor introduzcas tu correo electrónico donde dice “your email”.
|
l'agricoltore m |
agricultor |
|
l'architetto |
arquitecto |
|
l'assistente di volo f |
azafata |
|
l'astronauta |
astronauta |
|
l'attore m |
actor |
|
l'attrice f |
actriz |
|
l'autista m |
conductor |
|
l'autista d'autobus m |
conductor de autobús |
|
l'avvocato m |
abogado |
|
la badante di bambini |
niñera |
|
il bagnino |
salvavidas |
|
il barbiere |
barbero, peluquero (de hombre) |
|
il barista |
barman |
|
il calzolaio |
zapatero |
|
il cameriere |
camarero |
|
il cantante |
cantante |
|
il chimico |
farmacéutico |
|
il chirurgo |
cirujano |
|
il commesso |
vendedor |
|
il consulente |
asesor |
|
il contabile |
contador |
|
il cronista |
reportero |
|
il cuoco |
cocinero |
|
il dentista |
dentista |
|
l'elettricista |
electricista |
|
il falegname |
carpintero |
|
il fornaio |
panadero |
|
il giardiniere |
jardinero |
|
il gioielliere |
joyero |
|
il giornalista |
periodista |
|
il giudice |
juez |
|
la guardia giurata |
guardia de seguridad |
|
l'idraulico m |
fontanero, plomero |
|
l'impiegato m |
empleado |
|
l'infermiera f |
enfermera |
|
l'ingegnere m |
ingeniero |
|
l'ispettore m |
inspector |
|
il libraio |
librero |
|
il macellaio |
carnicero |
|
il marinaio |
marinero |
|
il meccanico |
mecánico |
|
il medico |
médico |
|
la modella |
modelo |
|
il muratore |
albañil |
|
l'orologiaio |
relojero |
|
il parrucchiere |
peluquero (de mujer) |
|
il pastore |
pastor |
|
il pescatore |
pescador |
|
il pilota |
piloto |
|
il pittore |
pintor |
|
il politico |
político |
|
il poliziotto |
policía |
|
il pompiere |
bombero |
|
il postino |
cartero |
|
il professore, il maestro |
profesor, maestro |
|
lo psichiatra |
psiquiatra |
|
lo psicologo |
psicólogo |
|
il receptionista |
recepcionista |
|
il sarto |
sastre |
|
lo scienziato |
científico |
|
lo scrittore |
escritor |
|
la scrittrice |
escritora |
|
la segretaria |
secretario |
|
il soldato |
soldado |
|
lo spazzino |
basurero |
|
lo studente |
estudiante (m) |
|
la studentessa |
estudiante (f) |
|
il taxista |
taxista |
|
il tecnico |
técnico |
|
il traduttore |
traductor |
|
la traduttrice |
traductora |
|
il veterinario |
veterinario |
|
il vigile del fuoco |
bombero |
Agraria
Architettura
Beni Culturali
Biotecnologie
Chimica Industriale
Conservazione dei Beni Culturali
Design
Design e Arti
Economia
Economia Aziendale
Farmacia
Fisica
Giurisprudenza (Diritto)
Ingegneria
Informatica
Interpretariato e Traduzione
Lettere
Lettere e Filosofia
Lingue e Comunicazione
Lingue e Letterature Straniere
Matematica
Medicina e Chirurgia
Medicina Veterinaria
Psicologia
Scienze Bancarie, Finanziarie ed Assicurative
Scienze della Comunicazione
Scienze della Formazione
Scienze e Tecnologie
Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali
Scienze Motorie
Scienze Politiche
Scienze Sociali
Scienze Umanistiche
Sociologia
Marco Nisida Academy © 2011 – www.MarcoNisida.com
