Ciao a tutti, esta vídeo lección nace por la pregunta de uno de mis estudiantes del curso exclusivo de Italiano, se llama Immanuel y le doy las gracias por su optima pregunta: “En español si la relación que tengo con una persona es simétrica, le puedo preguntar: ¿Te gusta leer?; no obstante si la relación es asimétrica, le pregunto: ¿Le gusta leer?, es decir, una es informal, la otra formal. Mi pregunta es respecto a: Ti piace leggere?, que sería ¿te gusta leer?, quiero saber si tal expresión sirve para situaciones formales e informales o hay una variación como en el español? Ciao Marco!”
La Forma Familiare “TU” e la Forma di Cortesia “LEI”
Ciao mamma, come stai ? (Tu)
Mario, che lavoro fai ? (Tu)
Come ti chiami ? (Tu)
Quanti anni hai ? (Tu)
Buongiorno avvocato, come sta ? (Lei)
Signor Rossi, che lavoro fa ? (Lei)
Come si chiama ? (Lei)
Quanti anni ha ? (Lei)
Un Direttore Generale di banca era preoccupato per un suo giovane collaboratore che, dopo un periodo di lavoro insieme, senza mai neanche essersi fermato per la pausa pranzo, comincia ad assentarsi a mezzogiorno.
Il Direttore Generale chiama quindi il detective privato della banca e gli dice: ” Segua il Sig. Bianchi per una settimana intera, non vorrei che sia coinvolto in qualcosa di male o sporco”.
Il detective fa il suo lavoro, torna e rapporta:
“Bianchi esce normalmente a mezzogiorno, prende la sua macchina, va a pranzo a casa sua, fa l’amore con sua moglie, fuma uno dei suoi eccellenti sigari e torna a lavorare.
Risponde il Direttore: “Oh, meno male che non c’è niente di losco in tutto questo!
Il detective quindi domanda: “Posso darLe del tu, Signore?”.
Sorpreso il Direttore risponde: “Sì, come no”.
Ed il detective:
“Ti ripeto: Bianchi esce normalmente a mezzogiorno, prende la tua macchina, va a pranzo a casa tua, fa l’amore con tua moglie, fuma uno dei tuoi eccellenti sigari e torna a lavorare!”
Jajajaja molto divertente questo testo!
muy bien gracias me gsta muchos este curso los felicitos me ayuda , si lo entiendo ,buenisimos
jo estuvo muy buena la clase y mas el chiste los amo ciao a la proxima vez
Es exactamente lo que yo he estado buscando por mucho tiempo. Marco, eres un excelente profesor. Felicidades!!!!!1
me gusta michísimo es exactamente lo que necesitaba
excelente sitio de Internet y excelente enseñanza, eso era lo que estaba buscando grazie….
Hola Marco como esta tengo una pregunta como envio el deber para que usted me corrija
Saludos, me encantaria aprender Italiano por q me encantaaaa… Ese idioma…:)
Con solo mirar los videos que usted ha subido en su magnifica pagina web… Tendré suficiente para comprender bastante el italiano?
Antes de del verano, necesito saber un poco de italiano?
lo puedo conseguir?
SALUDOS!!! RESPONDEME!
Con solo mirar los videos, en verano podre comprender bastante el italiano?
me gustaria aprender el Italiano por q mis planes estan por Italia… y se q contigo Marco voya aprender muy bien el idioma veo q eres un buen profesor… felicidades por tu enseñanza…
hola la verdad esta son las clases de idioma mas divertidos
es buenisimo y me gusta aprender el idioma italiano
por que dentero de 6 meses me ire a italia y y me ire aprendiendo
gracias de verdad
yo la verdad quiero aprender el idioma italiano de esta forma
bueno creeo y es buenisimo este curso lo mejor
Muy interesante y muy bueno el curso felicitaciones
Hola soy Adela del pais de Mexico estoy interesada en aprender el italiano de una forma rapida aprender italiano en seis meses me ha parecido mas que bien
ahora quiero saber bien los requisitos necesarios para ser parte de de este grupo y gracias de ante mano por toda la lavor que haces, Marco no se cual sea tu credo pero seras recompensado por todo, ademas profeso la misma filosofia que tu amor a la vida que es lo que da sentido a todo gracias espero tu respuesta
Yo no soy hispanohablante pero la única lengua extranjera que hablo es español,entoncés, me resulta muy útil tus vídeos para aprender italiano a través de español. Mil Gracias te doy. Arrivederci.
Molto bene il corso..Me piace
Ciao, Marco. Sono il tuo nuovo amico. Sono contento di vedere e ascultare la tua lezione d'italiano. Sto imparando questa bella lingua.
Quiero aprender italiano
Ciao Marco: molto bona la storia del piede. Un abracio. El 17 di Marzo saró a Milano.
ciao Marco.
come stai?
Aspeto bene, me piace la tua lingua e meravigliosa, romantica e sonora.
io ha andato a l’italia e bella interezante i di molto culture.
grazie per tutto , lei e una persona molto gentile.
Humberto
MARCO AMICO TU SEI UN GENIO,,,ABBRACCIO DA URUGUAY.
Il Sig. Bianchi è troppo furbo!!!!!!!!!!!!!!………….. “Posso darLe del tu, Signore?” …. “Sì, come no”. …..jijijiji.
Cio Marco, come stai , gratzie , molto allegre , un abbraccio Maria .
Ciao Marco come stai.
Veramente é stato un texto divertente,grazie sei proprio gentile.
Rsrs…Dio..!!*molto divertente..gracias!!*y se aprende mucho,tmb!!*es bella la lengua italiana!!*y gracias por las dicas,muy importantes!!*grazie per tutto sempre y abbraccio*